Mi carrera de Alemán

Vocabulario, gramática y avance personal

Maskulin (der) Feminin (die) Neutrum (das) Plural (die)
Alltag — Día a día

Partes del día

DeutschEspañolEjemplo
der Morgen la mañana Guten Morgen!
der Mittag el mediodía Wir essen zu Mittag.
der Abend la tarde / noche Guten Abend!
die Nacht la noche Gute Nacht!
der Tag el día Heute ist ein guter Tag.

Verbos de rutina

DeutschEspañolEjemplo
lernen aprender Ich lerne Deutsch.
machen hacer Was machst du?
haben tener Ich habe einen Hund.
gehen ir Ich gehe nach Hause.
kommen venir Woher kommst du?
sprechen hablar Sprichst du Deutsch?
sehen ver Ich sehe einen Vogel.
hören escuchar / oír Ich höre Musik.
spielen jugar Die Kinder spielen im Park.
lesen leer Er liest ein Buch.

Adjetivos cotidianos

DeutschEspañolEjemplo
gut bueno Das Essen ist gut.
wichtig importante Das ist sehr wichtig.
glücklich feliz Ich bin glücklich.
traurig triste Warum bist du traurig?
schwierig difícil Deutsch ist manchmal schwierig.
Zeit & Kalender — Tiempo y calendario

Vocabulario básico

DeutschEspañolEjemplo
die Zeit el tiempo Ich habe keine Zeit.
das Jahr el año Nächstes Jahr fahre ich nach Berlin.

Adverbios de tiempo y frecuencia

DeutschEspañolEjemplo
immer siempre Ich trinke immer Kaffee am Morgen.
oft a menudo Wir gehen oft ins Kino.
manchmal a veces Manchmal arbeite ich am Wochenende.
selten rara vez Er ruft mich selten an.
nie nunca Ich rauche nie.
meistens la mayoría de las veces Meistens bin ich pünktlich.
jeden Tag todos los días Ich lerne jeden Tag Deutsch.
heute hoy Heute ist ein guter Tag.
morgen mañana Morgen fahre ich nach Hause.
gestern ayer Gestern habe ich viel gearbeitet.
jetzt ahora Jetzt verstehe ich das besser.
später más tarde Ich rufe dich später an.
früher antes / anteriormente Früher habe ich in Berlin gewohnt.
bald pronto Bald spreche ich besser Deutsch.
schon ya Ich habe das schon gemacht.
noch todavía Ich bin noch nicht fertig.

Números

NúmeroDeutsch
0null
1eins
2zwei
3drei
4vier
5fünf
6sechs
7sieben
8acht
9neun
10zehn
11elf
12zwölf
13dreizehn
14vierzehn
15fünfzehn
16sechzehn
17siebzehn
18achtzehn
19neunzehn
20zwanzig
21einundzwanzig
30dreißig
40vierzig
50fünfzig
60sechzig
70siebzig
80achtzig
90neunzig
100hundert

Del 21 en adelante se arma al revés que en español: unidad + "und" + decena. 21 = einundzwanzig (uno-y-veinte), 45 = fünfundvierzig (cinco-y-cuarenta).

Días de la semana

DeutschEspañolEjemplo
der Montag lunes Am Montag arbeite ich viel.
der Dienstag martes Am Dienstag habe ich Deutschunterricht.
der Mittwoch miércoles Der Mittwoch ist mein freier Tag.
der Donnerstag jueves Am Donnerstag gehe ich einkaufen.
der Freitag viernes Endlich Freitag!
der Samstag sábado Am Samstag schlafe ich lange.
der Sonntag domingo Am Sonntag besuche ich meine Familie.

Todos los días de la semana son masculinos (der) y siempre se escriben con mayúscula, como todos los sustantivos en alemán.

Meses (die Monate)

DeutschEspañol
der Januarenero
der Februarfebrero
der Märzmarzo
der Aprilabril
der Maimayo
der Junijunio
der Julijulio
der Augustagosto
der Septemberseptiembre
der Oktoberoctubre
der Novembernoviembre
der Dezemberdiciembre

Estaciones (die Jahreszeiten)

DeutschEspañolEjemplo
der Frühling primavera Im Frühling blühen die Blumen.
der Sommer verano Der Sommer ist warm.
der Herbst otoño Im Herbst wird es kalt.
der Winter invierno Der Winter ist kalt und dunkel.

Los meses y las estaciones también son todos masculinos (der). Se usan con "im" (in dem) para decir "en": im Winter, im Januar.

Familie & Personen — Familia y personas
DeutschEspañolEjemplo
die Familie la familia Meine Familie ist groß.
der Freund el amigo Er ist mein Freund.
der Mann el hombre Der Mann ist müde.
die Frau la mujer Die Frau arbeitet viel.
das Kind el niño / la niña Das Kind spielt im Garten.
die Kinder (Plural) los niños / las niñas Die Kinder spielen im Park.
die Mutter la madre Die Mutter kocht.
der Vater el padre Der Vater liest die Zeitung.
Wohnen — Vivienda

Sustantivos

DeutschEspañolEjemplo
der Tisch la mesa Der Tisch ist groß.
die Wohnung el departamento Die Wohnung ist klein.
das Haus la casa Das Haus ist neu.

Verbo

DeutschEspañolEjemplo
wohnen vivir (residir) Ich wohne in Buenos Aires.

Adjetivos para describir espacios

DeutschEspañolEjemplo
schön lindo Das Wetter ist schön.
klein pequeño Das Zimmer ist klein.
alt viejo Das Auto ist alt.
groß grande Berlin ist eine große Stadt.
teuer caro Das Auto ist zu teuer.
billig barato Dieses Buch ist billig.
Stadt & Unterwegs — Ciudad y desplazamiento

Sustantivos

DeutschEspañolEjemplo
das Auto el auto Das Auto ist rot.
die Straße la calle Die Straße ist lang.
der Park el parque Der Park ist schön.
die Stadt la ciudad Die Stadt ist sehr groß.
die Schule la escuela Die Schule beginnt um acht Uhr.

Verbo

DeutschEspañolEjemplo
kaufen comprar Ich kaufe ein Brot.

Adjetivos

DeutschEspañolEjemplo
schnell rápido Der Zug ist sehr schnell.
langsam lento Er spricht langsam.
laut ruidoso Die Straße ist laut.
Essen & Trinken — Comida y bebida
DeutschEspañolEjemplo
das Wasser el agua Ich trinke Wasser.
das Brot el pan Ich kaufe ein Brot.
essen comer Wir essen zusammen.
trinken beber Ich trinke Wasser.
Körper & Gesundheit — Cuerpo y salud

Partes del cuerpo

DeutschEspañolEjemplo
der Kopf la cabeza Mir tut der Kopf weh.
der Bauch la panza / el estómago Mir tut der Bauch weh.
der Rücken la espalda Mein Rücken tut weh.
der Arm el brazo Ich habe einen starken Arm.
das Bein la pierna Das Bein tut mir weh.

Decir qué te duele

Mir tut der Kopf weh. — Me duele la cabeza.
Ich habe Kopfschmerzen. — Tengo dolor de cabeza.
Ich habe Bauchschmerzen. — Tengo dolor de panza.

Estados y adjetivos

DeutschEspañolEjemplo
müde cansado Der Mann ist müde.
hungrig hambriento Das Kind ist hungrig.
krank enfermo Ich bin krank.
gesund sano Sport ist gesund.
Beruf & Arbeit — Profesión y trabajo

Sustantivos

DeutschEspañolEjemplo
der Beruf la profesión Was ist dein Beruf?
die Arbeit el trabajo Die Arbeit ist fertig.
der Ingenieur / die Ingenieurin el ingeniero / la ingeniera Er arbeitet als Ingenieur.
der Computer la computadora Ich arbeite am Computer.
die E-Mail el correo electrónico Ich schreibe eine E-Mail.
der Termin la cita / reunión Ich habe morgen einen Termin.

Verbos

DeutschEspañolEjemplo
arbeiten trabajar Er arbeitet als Ingenieur.
schreiben escribir Ich schreibe einen Brief.
Nomen-Verb-Verbindungen — Colocaciones

En alemán muchos verbos y sustantivos se aprenden pegados, como una sola unidad de significado, en vez de sueltos.

DeutschEspañolEjemplo
Sport machen hacer deporte Ich mache jeden Tag Sport.
Urlaub machen irse de vacaciones Wir machen Urlaub in Deutschland.
Angst haben tener miedo Ich habe Angst vor Spinnen.
Zeit haben tener tiempo Ich habe heute keine Zeit.
Hunger haben tener hambre Ich habe Hunger.
Durst haben tener sed Hast du Durst?
Recht haben tener razón Du hast Recht.
Lust haben tener ganas Ich habe Lust auf Kino.
Textbausteine — Bloques para comunicarte

Reacciones en conversaciones

DeutschEspañol
Wie geht's? ¿Cómo estás?
Ich heiße... Me llamo...
Danke schön Muchas gracias
Es tut mir leid Lo siento
Bitte schön De nada / por favor
Kein Problem No hay problema
Bis bald Hasta pronto
Alles klar Todo bien / entendido
Ach so! ¡Ah, ya veo!
Genau Exacto
Das stimmt Eso es cierto
Wirklich? ¿En serio?
Kein Wunder No me sorprende

Fórmulas para e-mails

DeutschEspañol
Sehr geehrte Damen und Herren, Estimados señores/as, (formal, sin nombre)
Hallo... / Liebe(r)..., Hola.../Querido/a... (informal)
Ich schreibe Ihnen, weil... Le escribo porque...
Könnten Sie mir bitte mitteilen... ¿Podría informarme...
Mit freundlichen Grüßen Saludos cordiales (formal)
Viele Grüße Saludos (informal)

Argumentación básica

DeutschEspañol
Ich denke, dass... Pienso que...
Meiner Meinung nach... En mi opinión...
Ich bin der Meinung, dass... Opino que...
Ein Vorteil ist, dass... Una ventaja es que...
Ein Nachteil ist, dass... Una desventaja es que...

Artículos determinados A1.1

Los sustantivos en alemán tienen género: der (masculino), die (femenino), das (neutro). En plural, todos usan die.

der Mann — el hombre
die Frau — la mujer
das Kind — el niño/la niña
die Kinder — los niños/las niñas (plural)

Verbo "machen" (hacer) A1.1

Verbo regular. La raíz mach no cambia; solo varía la terminación según la persona.

ichmache
dumachst
er/sie/esmacht
wirmachen
ihrmacht
sie/Siemachen

Verbo "haben" (tener) A1.1

Verbo irregular en du/er: pierde la "b". La raíz ha se mantiene en todas las formas.

ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
sie/Siehaben

Verbo "gehen" (ir) A1.1

Verbo regular. La raíz geh no cambia.

ichgehe
dugehst
er/sie/esgeht
wirgehen
ihrgeht
sie/Siegehen

Verbo "sein" (ser/estar) A1.1

Verbo totalmente irregular: no tiene una raíz fija, hay que memorizar cada forma.

ichbin
dubist
er/sie/esist
wirsind
ihrseid
sie/Siesind

Sistema de declinación base — Nom/Akk/Dat/Gen A1.2

Los casos (Kasus) muestran qué función cumple cada sustantivo en la oración. Esta matriz cruza género (M/F/N/Plural) con los cuatro casos — es la base sobre la que se apoyan artículos, pronombres, posesivos y adjetivos declinados. Todo lo demás (más abajo: pronombres, artículo indeterminado, "kein", "dieser"...) es una variación de este mismo patrón.

Nominativ — el sujeto (quién hace la acción). Akkusativ — el objeto directo. Dativ — el objeto indirecto. Genitiv — posesión ("de quién").

KasusMFNP
Nominativderdiedasdie
Akkusativdendiedasdie
Dativdemderdemden
Genitivdesderdesder
Nominativ: Der Mann ist müde. — El hombre está cansado. (sujeto)
Akkusativ: Ich sehe den Mann. — Veo al hombre. (objeto directo)
Dativ: Ich gebe dem Mann das Buch. — Le doy el libro al hombre. (objeto indirecto)
Genitiv: Das ist das Auto des Mannes. — Ese es el auto del hombre. (posesión)

Los sustantivos masculinos y neutros en singular suman "-s" o "-es" en Genitiv (der Mann → des Mannes). En la práctica hablada, el Genitiv suele reemplazarse por "von" + Dativ (das Auto von dem Mann).

Disparadores de casos — qué obliga a usar cada caso A2.1

La forma más rápida de decidir qué caso usar no es "pensarlo", sino reconocer el disparador: el verbo o la preposición que lo exige automáticamente.

Verbos que exigen Dativ (aunque el objeto "reciba" la acción)

DeutschEspañolEjemplo
helfenayudarIch helfe dir. — Te ayudo.
dankenagradecerIch danke dir. — Te agradezco.
gefallengustarDas gefällt mir. — Eso me gusta.
gehörenpertenecerDas Buch gehört mir. — El libro es mío.
gratulierenfelicitarIch gratuliere dir. — Te felicito.
antwortenresponderIch antworte dir. — Te respondo.

Estos verbos son la trampa típica: en español "ayudar a alguien" suena a objeto directo, pero en alemán "helfen" siempre pide Dativ (dir, ihm, der Frau...), nunca Akkusativ.

Preposiciones — referencia cruzada (detalle completo más abajo)

DisparadorCasoEjemplos
Preposiciones fijas de AkkusativAkkusativfür, ohne, gegen, durch, um, bis, wider
Preposiciones fijas de DativDativaus, bei, mit, nach, von, zu, ab, außer, seit
Wechselpräpositionen (doble caso)Akk. si hay movimiento, Dat. si hay estadoan, auf, in, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen
Preposiciones fijas de GenitivGenitivwegen, während, statt, trotz, aufgrund

Konjunktiv II — la forma condicional A2.1

Expresa situaciones hipotéticas, deseos y pedidos corteses. Equivale al condicional español ("-ría"): haría, sería, tendría.

Forma más común (verbos regulares): würd- conjugado + infinitivo al final de la oración.

ichwürde machen
duwürdest machen
er/sie/eswürde machen
wirwürden machen
ihrwürdet machen
sie/Siewürden machen
Ich würde gern nach Deutschland reisen. — Me gustaría viajar a Alemania.
Würdest du mir helfen? — ¿Me ayudarías?

Konjunktiv II de sein, haben y verbos modales A2.1

Estos verbos casi nunca usan "würde": tienen su propia forma de Konjunktiv II (ich), muy usada en el habla diaria.

sein → wäresería / estaría
haben → hättetendría
können → könntepodría
müssen → müsstedebería (obligación)
sollen → solltedebería (consejo)
wollen → wolltequerría
dürfen → dürftepodría (permiso)
mögen → möchtequisiera / me gustaría
Ich hätte gern einen Kaffee. — Quisiera un café.
Das wäre schön. — Eso sería lindo.
Ich könnte dir helfen. — Podría ayudarte.

Konnektoren — conectores de uso cotidiano A2.2

En alemán, el conector que usás cambia el orden de la oración. Hay tres grupos:

1. No cambian el orden (verbo se mantiene en 2ª posición)

DeutschEspañolEjemplo
undyIch lerne Deutsch und ich arbeite viel.
aberperoIch bin müde, aber ich muss noch arbeiten.
oderoMöchtest du Tee oder Kaffee?
dennporque (ya que)Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.
sondernsinoIch bin nicht müde, sondern hungrig.

2. Ocupan el primer lugar → sujeto y verbo se invierten

DeutschEspañolEjemplo
trotzdemsin embargoEs regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
allerdingssin embargo / no obstanteDas Restaurant ist gut, allerdings ist es teuer.
andererseitspor otro ladoEr ist nett, andererseits ist er auch faul.
außerdemademásIch bin müde. Außerdem habe ich Kopfschmerzen.
deshalb / deswegenpor esoIch habe keine Zeit, deshalb komme ich nicht.
vielleichttal vezVielleicht regnet es morgen.
dannentonces / luego (continuando)Ich esse zuerst, dann gehe ich schlafen.
Normal: Ich gehe trotzdem spazieren. (sujeto en 1er lugar, verbo en 2do)
Con conector adelante: Trotzdem gehe ich spazieren. (conector en 1er lugar, verbo en 2do, sujeto después)

3. Mandan el verbo al final (conjunciones subordinantes) — un adelanto

DeutschEspañolEjemplo
weilporqueIch bin müde, weil ich viel gearbeitet habe.
obwohlaunqueIch gehe raus, obwohl es kalt ist.
währendmientras (que)Er kocht, während sie arbeitet.

Este tercer grupo lo vamos a profundizar más adelante junto con las declinaciones.

La hora — Die Uhrzeit A1.2

Para preguntar la hora: Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es? — ¿Qué hora es?

Hay dos formas de responder: la formal (24 horas, como en trenes/TV) y la coloquial (12 horas, la que se usa al hablar). En la coloquial, "halb" apunta a la hora siguiente, al revés que en español ("y media" mira a la hora anterior).

HoraFormalColoquial
3:00Es ist drei Uhr.Es ist drei.
3:15Es ist drei Uhr fünfzehn.Es ist Viertel nach drei.
3:30Es ist drei Uhr dreißig.Es ist halb vier.
3:45Es ist drei Uhr fünfundvierzig.Es ist Viertel vor vier.

"Halb vier" = "media hacia las cuatro" (3:30), no "las tres y media" literalmente — es la trampa más común para hispanohablantes.

Artículo indeterminado y contracciones A1.2

ein/eine equivale a "un/una". En alemán no existe artículo indefinido en plural: la ausencia de artículo ya indica plural indefinido.

KasusMFN
Nominativeineineein
Akkusativeineneineein
Dativeinemeinereinem
Genitiveineseinereines

Contracciones preposición + artículo determinado

an + dem = am · an + das = ans · bei + dem = beim · durch + das = durchs
für + das = fürs · in + dem = im · in + das = ins · um + das = ums
von + dem = vom · zu + der = zur · zu + dem = zum

En habla coloquial, "ein" a veces se contrae informalmente a 'n / 'ne: Ich habe 'ne Wohnung (tengo un departamento).

Pronombres reflexivos A1.2

Acompañan a los verbos reflexivos (sich-Verben). Solo la 3ª persona (er/sie/es, sie/Sie) usa la forma especial sich en ambos casos.

PersonAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
er/sie/essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie/Siesichsich
Ich erinnere mich nicht. — No me acuerdo.
Setz dich! — ¡Sentate!

Preposiciones de Akkusativ A1.2

Siempre rigen acusativo, sin excepción.

DeutschEspañol
bishasta (local o temporal)
durchpor, a través de
fürpor, para
gegencontra, hacia
ohnesin
uma (temporal), alrededor de
widercontra
Wir fahren durch den Fluss. — Conducimos por el río.
Ich mache das für dich. — Hago esto por ti.
Bis bald! — ¡Hasta pronto!

Preposiciones de Dativ A1.2

Siempre rigen dativo, sin excepción.

DeutschEspañol
aba partir de, desde
ausde (lugar, procedencia, material)
außerexcepto, salvo
beijunto a, en (empresa)
mitcon
nachhacia, después de
seitdesde (temporal)
vonde
zuhacia, a
Ich komme aus Argentinien. — Vengo de Argentina.
Ich arbeite bei einer Firma. — Trabajo en una empresa.
Sie geht nach Hause. — Ella va a casa.

Pronombres personales — declinación completa A2.1

Ya usamos ich/du/er... en Nominativ. Ahora la declinación completa en los cuatro casos.

Kasusichduersiees
Nominativichduersiees
Akkusativmichdichihnsiees
Dativmirdirihmihrihm
Genitivmeinerdeinerseinerihrerseiner
Kasuswirihrsie/Sie
Nominativwirihrsie/Sie
Akkusativunseuchsie/Sie
Dativunseuchihnen/Ihnen
Genitivunsereuerihrer/Ihrer
Ich singe ein Lied für dich. — Canto una canción para ti. (Akk)
Ich habe dir eine E-Mail geschickt. — Te envié un correo. (Dat)

El Genitiv de los pronombres personales es anticuado y casi no se usa en alemán hablado. "Sie" (usted/ustedes) siempre se escribe con mayúscula.

Preposiciones de doble caso (Wechselpräpositionen) A2.1

Rigen Akkusativ si hay movimiento hacia un lugar (wohin?) y Dativ si describen una ubicación fija (wo?).

DeutschEspañol
anen, junto a (vertical)
aufen, sobre (horizontal)
hinterdetrás de
inen, dentro de
nebenal lado de
übersobre, encima de
unterdebajo de
vordelante de, hace (temporal)
zwischenentre
Akkusativ (movimiento): Ich stelle die Vase auf den Tisch. — Pongo el jarrón sobre la mesa.
Dativ (estado): Die Vase steht auf dem Tisch. — El jarrón está sobre la mesa.

Verbos de movimiento típicos: stellen, legen, setzen, hängen. Verbos de estado típicos: stehen, liegen, sitzen, hängen.

Conjunciones subordinantes — lista completa A2.1

Las coordinantes (und, aber, oder, denn, sondern) ya las vimos en Konnektoren. Acá el resto de las subordinantes, que mandan el verbo conjugado al final de la oración.

DeutschEspañolEjemplo
alscuando (pasado, evento único)Als ich Kind war, wohnte ich in München.
bevorantes de queWoran denkst du, bevor du einschläfst?
bishasta queWarte, bis du gesund bist.
dassqueIch denke, dass Deutsch kompliziert ist.
damitpara queIch spare, damit meine Familie ein Auto kaufen kann.
nachdemdespués de queNachdem wir aufgestanden waren, haben wir gepackt.
obsi (pregunta indirecta)Er hat gefragt, ob du ins Kino gehen möchtest.
obwohlaunque, a pesar de queIch mag Kinder, obwohl ich keine habe.
seit / seitdemdesde queIch wohne in Köln, seit ich geboren bin.
sobalden cuantoIch informiere dich, sobald ich kann.
sofernsiempre y cuandoWir helfen, sofern es möglich ist.
währendmientras, duranteWährend ich studierte, lernte ich auch Deutsch.
weilporqueSie arbeitet heute nicht, weil sie krank ist.
wennsi (condicional), cuando (repetido)Wenn du möchtest, kannst du Deutsch lernen.
wiecómoIch weiß nicht, wie ich es sagen kann.
wodóndeIch weiß nicht, wo er gelernt hat.

Conjunciones compuestas (dos partes)

DeutschEspañolEjemplo
entweder...odero... o...Die Hose ist entweder schwarz oder rot.
weder...nochni... ni...Weder du noch ich haben eine Lösung.
sowohl...als (auch)tanto... como...Ich habe sowohl einen Mercedes als auch einen Audi gehabt.
anstatt...zuen lugar deIch würde am Strand liegen, anstatt zu arbeiten.

dass (conjunción, "que") no es lo mismo que das (artículo/pronombre neutro). wenn es condicional; ob es para preguntas indirectas o duda ("si... o no").

El adverbio — Das Adverb A2.1

Los adverbios son invariables: no se declinan. Modifican un verbo, un adjetivo u otro adverbio.

Temporales

heute, jetzt, bald, damals (entonces), gerade (justo ahora)
Ich lese gerade die Zeitung. — Estoy leyendo el diario (justo ahora).

Locales

hier (aquí), dort (allí), oben (arriba), unten (abajo)
hinein (hacia dentro), heraus (hacia fuera) — partículas hin-/her- marcan dirección.

Causales

deshalb, darum, deswegen (por eso), folglich (por lo tanto)

Modales

sehr (muy), kaum (apenas), nur (solamente), gern → lieber (con gusto → preferiblemente)
Ich hätte gern einen Kaffee. — Quisiera un café.

Pronominales (da- + preposición, solo para cosas)

daran (en eso), darauf (sobre eso), damit (con eso)

Interrogativos

wann (cuándo), warum (por qué), wie (cómo), wo (dónde), wohin (hacia dónde)

Muchos adjetivos funcionan como adverbios sin cambiar de forma: Sie isst schnell. — Come rápido.

Pronombres posesivos — declinación A2.2

mein (mi), dein (tu), sein (su, de él), ihr (su, de ella), sein (su, de eso), unser (nuestro), euer (vuestro), ihr (su, de ellos). Todos se declinan exactamente igual que mein — y de la misma forma que el artículo indefinido "ein".

KasusMFNP
Nominativmeinmeinemeinmeine
Akkusativmeinenmeinemeinmeine
Dativmeinemmeinermeinemmeinen
Genitivmeinesmeinermeinesmeiner
Mein Name ist Helmut. — Mi nombre es Helmut. (Nom)
Ich habe deinen Kuli. — Tengo tu bolígrafo. (Akk)

Pronombres demostrativos A2.2

der/die/das también funcionan como demostrativos ("ése"). dieser = éste, jener = aquél — se declinan igual entre sí.

KasusMFNP
Nominativdieserdiesediesesdiese
Akkusativdiesendiesediesesdiese
Dativdiesemdieserdiesemdiesen
Genitivdiesesdieserdiesesdieser
Diese Frau ist Sängerin. — Esta mujer es cantante.

derselbe (el mismo) y derjenige (aquel que) combinan artículo determinado + terminación de adjetivo débil. Son menos frecuentes, típicos de textos formales.

Pronombres indefinidos A2.2

Invariables

man (se, impersonal) — solo Nominativ. Man kann nie wissen. — Nunca se sabe.
ein paar (un par de) — no se declina. Mit ein paar Freunden. — Con un par de amigos.

Solo singular, declinación opcional

Kasusjemand (alguien)niemand (nadie)
Nominativjemandniemand
Akkusativjemand(en)niemand(en)
Dativjemand(em)niemand(em)

Declinación fuerte (como "dieser")

jeder (cada, solo singular) · alle (todo, casi siempre plural) · mancher (alguno) · einige (algunos) · beide (ambos, solo plural) · mehrere (varios, solo plural)
KasusMFN
Nominativjederjedejedes
Akkusativjedenjedejedes
Dativjedemjederjedem
Jeder Tag ist anders. — Cada día es distinto.
Ich habe mit allen gesprochen. — Hablé con todos. (Dat plural)

kein (ningún) — mismo patrón que "ein", pero con plural propio

KasusMFNP
Nominativkeinkeinekeinkeine
Akkusativkeinenkeinekeinkeine
Dativkeinemkeinerkeinemkeinen
Ich habe keine Zeit. — No tengo tiempo.

Preposiciones de Genitiv A2.2

Menos frecuentes, propias de un registro más formal o escrito. En el habla coloquial muchas veces se reemplazan por "von" + Dativ.

DeutschEspañol
anstatt / statten lugar de
aufgrunda causa de
außerhalbfuera de
dankgracias a
trotza pesar de
währenddurante
wegenpor motivo de, por causa de
Wegen des Regens bleibe ich zu Hause. — Por la lluvia me quedo en casa.
Während des Jahres 2008... — Durante el año 2008...

"während" también es conjunción subordinante (mientras). Como preposición rige Genitiv; como conjunción, manda el verbo al final.

El marco verbal — Satzklammer A1.2

Es la regla de oro de la sintaxis alemana: cuando la oración tiene dos partes verbales, la conjugada va en posición 2 y la otra se manda al final de la oración, formando un "marco" alrededor de todo lo demás. Pasa en tres casos frecuentes:

1. Verbos modales (modal + infinitivo)

Pos. 1Ich
Pos. 2muss
medioheute viel
finalarbeiten.

Ich muss heute viel arbeiten. — Hoy tengo que trabajar mucho.

2. Verbos separables (partícula al final)

Pos. 1Ich
Pos. 2stehe
medioum 7 Uhr
finalauf.

Ich stehe um 7 Uhr auf. (aufstehen — levantarse) — Me levanto a las 7.

3. Perfekt (haben/sein + participio)

Pos. 1Ich
Pos. 2habe
mediogestern Fußball
finalgespielt.

Ich habe gestern Fußball gespielt. — Ayer jugué al fútbol.

En los tres casos el patrón es igual: la parte que se conjuga (muss / stehe / habe) siempre va en posición 2. La segunda parte (infinitivo, partícula separable, o participio) es invariable en su forma y siempre va al final — sin importar cuánto "medio" haya entre las dos.

Preguntas — W-Fragen vs. Ja/Nein-Fragen A1.2

W-Fragen (preguntas abiertas): palabra-W en posición 1, verbo en posición 2

DeutschEspañol
wer?¿quién?
was?¿qué?
wie?¿cómo?
wo?¿dónde?
wann?¿cuándo?
warum?¿por qué?
wohin?¿hacia dónde?
woher?¿de dónde?
Wo wohnst du? — ¿Dónde vivís?
Was machst du? — ¿Qué hacés?

Ja/Nein-Fragen (preguntas cerradas): el verbo salta a posición 1, no hay sujeto ni palabra-W antes

Kommst du mit? — ¿Venís?
Hast du Zeit? — ¿Tenés tiempo?

Se responden con "Ja" / "Nein" (o "Doch" si la pregunta era negativa y la respuesta la contradice: "Hast du keine Zeit?" — "Doch!" = "Sí, sí tengo").

Inversión sujeto-verbo — el verbo siempre en posición 2 A2.1

En alemán el verbo conjugado ocupa siempre la segunda posición de la oración (regla "V2") — no importa qué palabra venga primero. Si algo distinto del sujeto (un adverbio, un complemento) ocupa la posición 1, el sujeto se corre después del verbo.

Normal: Ich gehe heute ins Fitnessstudio. (sujeto en pos.1, verbo en pos.2)
Con adverbio adelante: Heute gehe ich ins Fitnessstudio. (adverbio en pos.1, verbo en pos.2, sujeto después)
In Berlin wohnt meine Schwester. — En Berlín vive mi hermana.
Am Montag habe ich keine Zeit. — El lunes no tengo tiempo.

Esta es la misma inversión que ya viste con trotzdem/außerdem/deshalb en Konnektoren (Gramática): cualquier cosa que se adelante a la posición 1 empuja al verbo a posición 2 y al sujeto a la posición 3. El significado no cambia, solo el énfasis — lo que se pone primero es lo que se destaca.

Este texto se guarda solo en este navegador (localStorage) — no queda escrito en el archivo HTML. Si cambiás de navegador o de PC, o borrás datos de navegación, se pierde. Usá "Copiar texto" de vez en cuando para tener una copia de respaldo en otro lado.

Presentación — A1.1

Guardado ✓

Presentación — A1.2

Guardado ✓

Presentación — A2.1

Guardado ✓

Presentación — A2.2

Guardado ✓